Human coach-led digital health platform